元稹菊花古诗译文翻译及赏析(菊花诗唐元稹解释及诗意)

与无痕一起学诗词——元稹《菊花》

我们一起学诗词——元稹《菊花》

古诗词中,写菊花的很多,如黄巢的“冲天香阵透长安,满城尽带黄金”和“他年我若为青帝,报与桃花一处开”等众多诗词大家都耳熟能详。菊花因开在晚秋,所以古人赋于她凌寒不凋的气节,傲霜挺立的风骨和义让群芳的品德,被列为花中四君子之一。屈原“夕餐秋菊之落英”开以菊自比之先河,从此文人雅士喜以菊自比,陶渊明爱菊成瘾人人皆知,种菊、赏菊、采菊……故元稹才会说“秋丛绕舍似陶家”。在众多的赋菊诗词中,我比较喜欢的便是元稹的这首《菊花》。

菊花

秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。

不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。

我们一起学诗词——元稹《菊花》

先说说“斜”的读音,这个字古音读xia,现在读xie,为了押韵,古诗词中押韵脚的时候一般都读xia,如这里的jia和xia,又如“远上寒山石径斜(xia),白云深处有人家”,但读xie也没错,只是没那么顺口。

我们一起学诗词——元稹《菊花》

这首诗的意思大家一看就懂,房前屋后,种满了菊花,一丛一丛,簇簇团团将房屋围绕,我的家幽静美丽,好像陶渊明的家一样,午后,踱步而出,绕着篱笆观菊赏菊,盛放的菊花或可爱或娇媚或淡雅,姿态万千,深深地吸引了我,绕遍了所有的篱笆还没觉得尽兴,不知不觉已是日将西下。不是我不赏百花而偏爱菊花,是因为菊花凋落之后便无花可赏。同一首诗每一个人都会有不同的理解,同一个人在不同的年龄段也会有不同的理解,所谓一千个人眼中有一千个哈姆雷特,一千个人的心中也有一千朵菊花和一千首诗词。喜欢这首小诗是因为zui后两句“不是花中偏爱菊,此花开尽更无花”诗人没有从常规的角度去写菊花的美艳也没写菊花的品德,而是以简单明了的语言引出深微的道理,小结局大意象,让每一个读诗人可以自由想象,而且全诗语言直白,容易理解记忆,非常适合小孩子背诵。

我们一起学诗词——元稹《菊花》

元稹以自家比作陶公家,当然也有将自己比陶公之意。有人说他多情,有人说他滥情,有人说他薄幸,有人说他痴情,有人说他是奸佞小人,有人说他是国之忠诚。人们zui熟知的元稹的诗应该是“曾经沧海难为水,除却巫山不是云。”和“诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。”无疑,元稹是痴情的,元稹和韦丛七年贫贱夫妻,同甘共苦,元稹的离思五首和谴悲怀三首字字泣血,句句带泪,一个滥情的人如何能写出如此真情的文字,我想他只是多情罢了。刘禹锡作《酬元九侍御赠壁竹鞭长句》赞元稹:多节本怀端直性,露青犹有岁寒心。以刘禹锡的性格断不会说奉承之假话,是非无法考证,才华自留人间。

我们一起学诗词——元稹《菊花》

上周末在安宁考完试,顺便溜达到植物园赏菊,各种各样的菊花,神态各异,色彩迥然。看到一朵又大又圆的黄色菊花,想起从前一个朋友给我讲的小故事:华为IT工程师,算是精英阶层吧,某天一位同事过生日,大家商量着每人送一朵花作礼物,这位朋友遂去买花,看到一枝黄色菊花又大又好看又实惠就选了它,结果生日现场的同事们都非常之愕然。现在的菊花不只是用来观赏,更被人们用来祭奠,尤其是黄色和白色,故送花千万不要送菊花。这种习惯zui早来源于西方,在欧洲,墓地周围多种菊花,菊花是墓地之花,又因中华文化中菊花向来是高洁之花,随着东西文化大接轨,我国也广泛接受了用菊花来祭奠这一西俗。

其实,我爱菊,但不偏爱菊。

版权声明:本文图片和内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送联系客服 举报,一经查实,本站将立刻删除,转转请注明出处:https://www.soutaowang.com/14001.html

(0)
kunkun
上一篇 2021年10月24日
下一篇 2021年10月24日

相关推荐