艾尔登法环为什么叫老头环,最早是讽刺机翻造成的误解

艾尔登法环为什么叫老头环?现在网上存在很多说法都将“老头环”美化了,但实际最早“老头环”是才有嘲讽意味的,因为原来有款游戏叫上古卷轴,被机翻为“老头滚动条”,由于两款游戏的英文名比较相似,玩法也一样,都是个开放的世界,所以很多玩家就称艾尔登法环为“老头环”,其实就是讽刺机翻。

艾尔登法环叫老头环的原因

艾尔登法环为什么叫老头环,最早是讽刺机翻造成的误解

原来一款B社游戏叫上古卷轴,英文名为“The Elder Scrolls”,结果被机翻为“老头滚动条”;艾尔登法环刚出来时英文名为“Elden Ring”,由于“Elder”和“Elden”相似,在英文中是长辈、老人的意思,而“Ring”,是指环的意思,所以就称之为“老头环”。

艾尔登法环为什么叫老头环,最早是讽刺机翻造成的误解

其实“老头环”最早就是玩家讽刺机器翻译,不过艾尔登法环跟上古卷轴确实很相似,玩法基本上一样,都是一个开放的世界,就是一个灵魂系统的玩法,只不过艾尔登法环指为了致敬指环王系列才取的名字,毕竟游戏的世界观和它颇为相似。

艾尔登法环为什么叫老头环,最早是讽刺机翻造成的误解

现在知道艾尔登法环为什么叫老头环了吧?其实都是最早机器翻译惹的祸,导致玩家对游戏的调侃,只不过现在的新玩家都不知道,而美化之后,就只剩下两款游戏之间的联系,虽然也看不出问题,只不过味道就不同了。

和平精英灵敏度怎么调最稳

艾尔登法环为什么叫老头环,最早是讽刺机翻造成的误解

在和平精英游戏中,灵敏度直接影响射击的精准度,所有压枪准的大神,都是手动调整灵敏度的,至于和平精英灵敏度怎么调最稳?具体得根据个人手指反应快慢,对于手指反应快的,灵敏度可以调......搜淘网为你更多精彩的文章

版权声明:本文图片和内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送联系客服 举报,一经查实,本站将立刻删除,转转请注明出处:https://www.soutaowang.com/494687.html

(0)
kunkun
上一篇 2022年11月14日 下午9:19
下一篇 2022年11月14日 下午9:19

相关推荐