FAKE LOVE (Japanese ver.) - BTS (防弹少年团)
作词 : Pdogg/RM/"hitman"bang
作曲 : Pdogg/RM/"hitman"bang
君の為なら
如果是为了你
悲しくても笑顔でいれた
即使受伤也可以伪装出笑容
君の為なら
如果是为了你
痛みさえも見せずにいれた
就连疼痛都可以藏在心里
愛で皆満たされるように
为了让这份爱保持下去
僕の弱さを隠すように
为了掩盖住我的所有缺点
叶わない夢の中
在那遥不可及的梦境之中
咲かない花育てた
培育出了不会盛开的花
I'm so sick of this
我受够了
Fake love fake love fake love
这虚假的爱 虚假的爱
I'm so sorry but it's
我很抱歉 但这是
Fake love fake love fake love
虚假的爱 虚假的爱
I wanna be a good man just for you
我只想变得更伟大 为了你
世界だって just for you
我的全世界也是仅仅有你的存在
全部変えて just for you
为了你我可以改变一切
Now I dunno me who are you
可现在我看不清你了
二人のroot君はもういない
两个人的根源都已经消失
過ごしたroute覚えてもない
共同走过的路线也已经消失不见
今じゃもう自分でも全て見失い
如今我失去了所有
問いかける鏡に写る君は誰だ
对着镜子发问 你是谁
君の為なら
如果是为了你
悲しくても笑顔でいれた
即使受伤也可以伪装出笑容
君の為なら
如果是为了你
痛みさえも見せずにいれた
就连疼痛都可以藏在心里
愛で皆満たされるように
为了让这份爱保持下去
僕の弱さを隠すように
为了掩盖住我的所有缺点
叶わない夢の中
在那遥不可及的梦境之中
咲かない花育てた
培育出了不会盛开的花
Love you so bad love you so bad
对你的爱全部崩坏 全部崩坏
君の為偽る嘘で
为你了编造美丽的谎言
Love it's so mad love it's so mad
爱你是如此疯狂 如此疯狂
自分を君の色に染める
让我渲染成你的颜色
Love you so bad love you so bad
对你的爱全部崩坏 全部崩坏
君の為偽る嘘で
为你了编造美丽的谎言
Love it's so mad love it's so mad
爱你是如此疯狂 如此疯狂
自分を君の色に染める
让我渲染成你的颜色
I'm so sick of this
我受够了
Fake love fake love fake love
这虚假的爱 虚假的爱
I'm so sorry but it's
我很抱歉 但这是
Fake love fake love fake love
虚假的爱 虚假的爱
Why you sad I don't know何も
Why you sad I don't know失去了一切
今は聞きたい愛を
现在想再听到那份爱
前の自分はいないもう
以前的我丢失在了以前
君の理解すらないもう
就连你都无法理解
純粋なままの君を求めても
追求纯粹干净的你
すれ違いすでに戻れない元へと
曾经擦身而过 现在无法回头
なぜなのかもうわからない
没人知道为什么
愛なのかすらも It's all fake love
这算爱吗 It's all fake love
Woo I dunno I dunno I dunno why
Woo 僕も僕が見えなくて
我连我自己也看不清
Woo I just know I just know I just know why
Cuz it's all fake love fake love fake love
Love you so bad love you so bad
对你的爱全部崩坏 全部崩坏
君の為偽る嘘で
为你了编造美丽的谎言
Love it's so mad love it's so mad
爱你是如此疯狂 如此疯狂
自分を君の色に染める
让我渲染成你的颜色
Love you so bad love you so bad
对你的爱全部崩坏 全部崩坏
君の為偽る嘘で
为你了编造美丽的谎言
Love it's so mad love it's so mad
爱你是如此疯狂 如此疯狂
自分を君の色に染める
让我渲染成你的颜色
I'm so sick of this
我受够了
Fake love fake love fake love
这虚假的爱 虚假的爱
I'm so sorry but it's
我很抱歉 但这是
Fake love fake love fake love
虚假的爱 虚假的爱
君の為なら
如果是为了你
悲しくても笑顔でいれた
即使受伤也可以伪装出笑容
君の為なら
如果是为了你
痛みさえも見せずにいれた
就连疼痛都可以藏在心里
愛で皆満たされるように
为了让这份爱保持下去
僕の弱さを隠すように
为了掩盖住我的所有缺点
叶わない夢の中
在那遥不可及的梦境之中
咲かない花育てた
培育出了不会盛开的花
