王维老将行拼音版古诗诗意（老将行诗文翻译及赏析）

古诗老将行王维带拼音版

唐 王维

少年十五二十时，步行夺得胡马骑⑴。

射杀中山白额虎⑵，肯数邺下黄须儿⑶。

一身转战三千里，一剑曾当百万师。

汉兵奋迅如霹雳，虏骑崩腾畏蒺藜⑷。

卫青不败由天幸⑸，李广无功缘数奇⑹。

自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首。

昔时飞箭无全目⑺，今日垂杨生左肘⑻。

路旁时卖故侯瓜⑼，门前学种先生柳⑽。

苍茫古木连穷巷⑾，寥落寒山对虚牖⑿。

誓令疏勒出飞泉⒀，不似颍川空使酒⒁。

贺兰山下阵如云⒂，羽檄交驰日夕闻。

节使三河募年少，诏书五道出将军。

试拂铁衣如雪色，聊持宝剑动星文⒃。

愿得燕弓射天将⒄，耻令越甲鸣吴军⒅。

莫嫌旧日云中守⒆，犹堪一战取功勋⒇。

少年shǎonián十shí五wǔ二èr十shí时shí，步bù行xíng夺duó得dé胡hú马mǎ骑qí。

射shè杀shā山shān中zhōng白bái额é虎hǔ，肯kěn数shù邺yè下xià黄huáng须xū儿ér。

一yī身shēn转zhuǎn战zhàn三sān千qiān里lǐ，一yī剑jiàn曾céng当dāng百bǎi万wàn师shī。

汉hàn兵bīng奋fèn迅xùn如rú霹pī雳lì，虏lǔ骑qí奔bēn腾téng畏wèi蒺jí藜lí。

卫wèi青qīng不bù败bài由yóu天tiān幸xìng，李lǐ广guǎng无wú功gōng缘yuán数shù奇qí。

自zì从cóng弃qì置zhì便biàn衰shuāi朽xiǔ，世shì事shì蹉cuō跎tuó成chéng白bái首shǒu。

昔xī时shí飞fēi箭jiàn无wú全quán目mù，今jīn日rì垂chuí杨yáng生shēng左zuǒ肘zhǒu。

路lù傍bàng时shí卖mài故gù侯hóu瓜guā，门mén前qián学xué种zhǒng先xiān生shēng柳liǔ。

苍cāng茫máng古gǔ木mù连lián穷qióng巷xiàng，寥liáo落luò寒hán山shān对duì虚xū牖yǒu。

誓shì令lìng疏shū勒lēi出chū飞fēi泉quán，不bù似shì颍yǐng川chuān空kōng使shǐ酒jiǔ。

贺hè兰lán山shān下xià阵zhèn如rú云yún，羽yǔ檄xí交jiāo驰chí日rì夕xī闻wén。

节jié使shǐ三sān河hé募mù年nián少shǎo，诏zhào书shū五wǔ道dào出chū将jiāng军jūn。

试shì拂fú铁tiě衣yī如rú雪xuě色sè，聊liáo持chí宝bǎo剑jiàn动dòng星xīng文wén。

愿yuàn得dé燕yàn弓gōng射shè天tiān将jiāng，耻chǐ令lìng越yuè甲jiǎ鸣míng吾wú君jūn。

莫mò嫌xián旧jiù日rì云yún中zhōng守shǒu，犹yóu堪kān一yī战zhàn取qǔ功gōng勋xūn。

注释

⑴步行夺得胡马骑：《史记·李将军列传》汉名将李广为匈奴骑兵所擒，广时已受伤，便即装死。后于途中见一胡儿骑着良马，便一跃而上，将胡儿推至地下，疾驰而归。夺得，一作“夺取”。

⑵射杀中山白额虎：与上文连观，应是指李广为右北平太守时，多次射杀山中猛虎事。白额虎（传说为虎中zui凶猛一种），则似是用晋名将周处除三害事。南山白额虎是三害之一。见《晋书·周处传》。中山，一作“山中”，一作“阴山”。

⑶邺下黄须儿：指曹彰，曹操第二子，须黄色，性刚猛，曾亲征乌丸（即乌桓），颇为曹操爱重，曾持彰须曰：“黄须儿竟大奇也。”这句意谓，岂可只算黄须儿才是英雄。邺下，曹操封魏王时，都邺（今河北临漳县西）。

⑷蒺藜：本是有三角刺的植物，这里指铁蒺藜，战地所用障碍物。

⑸卫青：汉代名将，汉武帝皇后卫子夫之弟，以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病，也曾远入匈奴境，却未曾受困折，因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事，然古代常卫、霍并称，这里当因卫青而联想霍去病事。

⑹李广无功缘数奇：李广曾屡立战功，汉武帝却以他年老，没有封侯。数奇，命运不遇。

⑺飞箭无全目：鲍照《拟古诗》：“惊雀无全目。”李善注引《帝王世纪》：吴贺使羿射雀，贺要羿射雀左目，却误中右目。这里只是强调羿能使雀双目不全，于此见其射艺之精。飞箭，一作“飞雀”。

⑻垂杨生左肘：指疾病或灾变。《庄子集释·至乐》：“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘，昆仑之虚，黄帝之所休，俄而柳生其左肘，其意蹶蹶然恶之。”（支离叔与滑介叔在冥伯的山丘上和昆仑的旷野里游乐玩赏，那里曾是黄帝休息的地方。不一会儿，滑介叔的左肘上长出一个瘤子，他感到十分吃惊并且厌恶这东西。）

⑼故侯瓜：召（shào）平曾是秦朝的东陵侯，秦亡后在长安青绮门外的路边卖瓜。

⑽先生柳：晋陶渊明弃官归隐后，因门前有五株杨柳，遂自号“五柳先生”，并写有《五柳先生传》。

⑾苍茫：一作“茫茫”。连，一作“迷”。

⑿寥：一作“辽”。牖（yǒu），窗户。

⒀誓令疏勒出飞泉：《后汉书·耿恭传》后汉耿恭与匈奴作战，据疏勒城，匈奴于城下绝其涧水，恭于城中穿井，至十五丈犹不得水，他仰叹道：“闻昔贰师将军（李广利）拔佩刀刺山，飞泉涌出，今汉德神明，岂有穷哉。”旋向井祈祷，过了一会，果然得水。疏勒城，在今新疆疏勒县。

⒁颍川空使酒：灌夫，汉颍阴人（属颍川郡，今许昌魏都区），为人刚直，失势后颇牢骚不平，后被诛。使酒，恃酒逞意气。

⒂贺兰山：贺兰山脉位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处。

⒃星文：指剑上所嵌的七星文。

⒄天将：一作“大将”。

⒅耻令越甲鸣吴军：意谓以敌人甲兵惊动国君为可耻。《说苑·立节》越国甲兵入齐，雍门子狄请齐君让他自杀，因为越甲惊动了国君，自己应当以身殉之，遂自刎死。越甲鸣君后指忠君爱国。吴军，一作“吾君”。

⒆云中守：指汉文帝时的云中太守魏尚。

⒇取：一作“树”。

简析

这首诗亦写于出使凉州之时。

此诗写一老将年少勇战，转战沙场，后因“无功”被弃，然而他自不服老，在边地烽火重燃时，壮心复起，仍想为国立功。开头十句写老将青少年时代的智勇、功绩和不平遭遇；中间写老将被遗弃的清苦生活；zui后十句写边烽未息，老将时时怀着请缨卫国杀敌的衷肠。诗中大量用典，几乎句句对仗，层次分明，自始至终洋溢着爱国激情，格调苍凉悲壮，但哀而不伤。

明末唐汝询《唐诗解》说它：“对偶严整，转换有法，长篇之圣者。史称右丞晚年长斋奉佛，无仕进意，然观此诗，宦兴亦自不浅。”

zui豪放名句

一身转战三千里，一剑曾当百万师。